DE CAÑO VALE DOBLE: Brasil, La selección que la dirigió Tontín
febrero 28, 2012Mario Maciel
No sólo por su excelente nivel futbolístico, ni por ser los creadores del llamado ‘jogo bonito’, los brasileños destacan también por ser los portadores de unos ‘apodos’ o sobrenombres bastantes curiosos.
Me gustaría arrancar hablando de Dunga, el ex director técnico de la selección ‘verdeamarelha’. Nadie lo ubica como Carlos Caetano Bledorn Verri, su nombre de pila, el que aparece en su acta de nacimiento. Para todo mundo es: Dunga, pero la pregunta es ¿Por qué le dicen así? Este apodo se lo ganó desde chico por su parecido con Tontín, uno de los siete enanitos que acompañan a Blancanieves, que en Brasil se le llama Dunga. Este enanito lelo, es muy tímido y orejón así como lo era el ex seleccionador brasileño de pequeño.
(Getty Images) Dunga, ex futbolista y ex entrenador de la 'Verde Amarelha'.
Pelé y Garrincha
El nombrar a las personas por apodos es muy típico de la cultura brasileña, en especial en el norte del país. El futbol adoptó esta costumbre como ningún otro lado y ésta logro fama mundial cuando se coronaron Campeones del Mundo en 1958 y 1962 con sus dos grandes figuras: Pelé y Garrincha.
Edson Arantes Do Nascimiento, es Pelé por que de niño jugaba a que era Bilé, arquero del San Lourenco de Minas Geiras, donde jugaba su papá. Manuel dos Santos, Garrincha, recibé el nombre de los pájaros que el cazaba en su natal Pau Grande.
Apodo antes que el nombre
En los años 90, un dirigente del Botafogo pensó que Dimba, un jugador suyo, pintaba para crack y le sugirió quitarse el ‘apodo ridículo’ por su nombre real. “¿Cuál es su nombre”, preguntó el dirigente, “Editacio” contestó el jugador. “Entonces mejor quédate con Dimba” respondió algo resignado el dirigente.
Filó, el primer crack transferido a Europa (1931 a Lazio), prefirió mantener el apodo a su nombre real (Amphiloquio), al igual que el famoso lateral de los ’80 Junior cuyo nombre es Leovegildo.
Y la historia continua
Muchos jugadores debieron ‘crecer’ para diferenciarse de los otros. Cuando Ronaldo apareció en la selección con sólo 17 años era Ronaldinho, el creció a Ronaldo cuando surgió el que hoy conocemos como Ronaldinho. El jugador del Flamengo comenzó siendo Gaúcho, como se les llama a los de Porto Alegre.
(Getty Images) Ronaldo, también conocido como 'El Fenómeno'.
La geografía también ha servido para nombrar a algunos jugadores fue así como podemos diferenciar a Juninho Pernambucano de Juninho Paulista. El delantero del Milán, Alexandre Pato debe el Pato a su ciudad natal (Pato Branco, en Paraná).
Agregarle cosas al nombre también surge por distintos motivos, el delantero Vágner Silva de Souza, mejor conocido como Vagner Love, debe su apodo a que en 2003 fue sorprendidó con una jóven en plena concetración del Palmeiras y de ahí que tuviera la fama de ‘latin lover’.
¿Qué decir de Vampeta? Su apodo viene de ‘vampiro’ con ‘capeta’ (Capeta llaman al diablo en algunas partes de Brasil). Kaká debe su apodo a que su hermano pequeño tenía dificultad para pronunciar su verdadero nombre, Ricardo.
El uso de los apodos en el futbol brasileños se han vuelto un detalle característico y sobre todo muy cultural de este país, tal es el caso que su ex presidente agregó su apodo a su nombre de pila: Luiz Inácio Lula Da Silva, todos los conocen como Lula (calamar).
» FOTO: La Musa del Paulistao 2013
» FOTOS: La nueva playera del Barcelona
» FOTOS: Las chicas de las semifinales